关于《As Time Goes By》（《似水流年》英文版）事宜

关于《As Time Goes By》（《似水流年》英文版）一事

我就《As Time Goes By》（中文版名《似水流年》）英文版在Kindle平台发布过程中，未能按我与王游宇先生（Patrick Wang）于2023年3月25日达成的约定，在书封上署名王先生为合著者的情况，特此公开致歉。本人承认这是我的疏忽，该遗漏不应发生。特此说明：此事绝非有意否认、贬低或忽视王先生对本书的著作权与贡献。

本书旨在记录我参与中国高尔夫发展近40年的历程。王先生自2024年起与我共同筹备此书，期间我们走访了中美多座城市的受访者，许多人慷慨地分享了他们的故事、回忆与珍贵照片。王先生在本书中文版中一直被列为合著者，其对本书的投入与贡献亦一贯受到肯定。

对于此次失误给王先生带来的任何困扰、冒犯或不便，我深感遗憾，并在此公开、真诚地向王先生致以歉意。

日期：2026年5月30日

致以诚挚的歉意，

戴耀宗（Aylwin Tai）